Generatore di sottotitoli IA

Domande frequenti

• Qual è la differenza tra l'estrazione dei sottotitoli tramite OCR e l'ASR?

  L'ASR analizza l'audio per trascrivere il parlato. L'OCR video legge i sottotitoli già impressi nell'immagine e recupera i segmenti temporizzati. Scegli la modalità adatta alla fonte che vuoi usare: sono percorsi di generazione indipendenti.

• Posso scaricare i sottotitoli generati come file SRT?

  Sì. Weydub fornisce sottotitoli SRT temporizzati e modificabili. Controlla il testo, la segmentazione e i tempi di inizio e fine prima di usare il file per la pubblicazione, la traduzione o il doppiaggio.

• Posso tradurre i sottotitoli dopo averli generati?

  Sì. Rivedi prima il file dei sottotitoli originali, quindi passa alla traduzione dei sottotitoli o alla localizzazione del video. Correggi alla fonte nomi e battute mancanti, così non si ritroveranno nei sottotitoli tradotti e nell'audio doppiato.

• Il generatore di sottotitoli AI di Weydub è gratuito?

  Offre una prova gratuita; per l’elaborazione in batch e l’uso intensivo sono necessari piani a pagamento.

• Posso modificare i sottotitoli generati?

  Sì, puoi usare l’editor online gratuito per modificare e rileggere i sottotitoli.

• Quali lingue supporta il generatore di sottotitoli basato sull’intelligenza artificiale?

  Supporta oltre 100 lingue.

• Quali formati video sono compatibili?

  Supporta i formati più comuni (MP4, MOV, AVI, ecc.) tramite caricamento o link.

• Esiste una durata massima del video per la generazione dei sottotitoli?

  Sì, la durata massima del video è di 15 minuti.

• Può trascrivere i testi delle canzoni presenti nella musica di sottofondo o gli effetti sonori?

  Si concentra sulla trascrizione del parlato e sulla gestione delle interferenze causate da rumori o musica. Non è progettato per i testi delle canzoni o per gli effetti sonori.

• Il mio video contiene più lingue. È possibile generare sottotitoli in più di una lingua contemporaneamente?

  Supporta oltre 100 lingue e la traduzione. Per la trascrizione, elabora principalmente una sola lingua sorgente per video, non rileva simultaneamente più lingue.

• Posso generare sottotitoli con una voce fuori campo tramite sintesi vocale?

  Sì, la piattaforma include funzionalità di doppiaggio e voce fuori campo basate sull’IA per creare e sincronizzare la voce fuori campo con i sottotitoli.

• Posso personalizzare lo stile dei sottotitoli?

  Sì. Scarica file SRT standard oppure personalizza il carattere, il colore e lo stile quando incorpori i sottotitoli nel video sulla piattaforma.

• Come si usa l'IA per correggere i sottotitoli?

  Weydub utilizza l'IA (LLM) per calibrare automaticamente i sottotitoli durante la generazione, garantendo l'accuratezza. Puoi anche rileggere e modificare manualmente i sottotitoli utilizzando l'editor online.

• Quanto è accurata la funzione OCR per l'estrazione dei sottotitoli?

  L’accuratezza dipende dalla fonte e dalla modalità di generazione. Nel confronto condotto da Weydub su un drama breve di 10 episodi, l’OCR video ha raggiunto un’accuratezza dei caratteri del 98.25% e un recall esatto rigoroso dei cue di riferimento del 98.92% rispetto al riferimento editoriale dei sottotitoli.

• Posso estrarre i sottotitoli da più video contemporaneamente?

  Sì, una solida elaborazione in batch consente di estrarre i sottotitoli da molti video contemporaneamente.

• Come posso estrarre i sottotitoli impressi nel video?

  Usa il generatore di sottotitoli di Weydub e seleziona la modalità OCR per estrarre i sottotitoli impressi nei video.

• Qual è la differenza tra didascalie e sottotitoli?

  I sottotitoli forniscono il testo dei dialoghi (spesso una traduzione) per gli spettatori udenti. Le didascalie includono i dialoghi e importanti indicazioni audio non legate ai dialoghi (suoni, identificazione del parlante) per gli spettatori sordi o con problemi di udito.