Scegli lo strumento giusto per rimuovere sottotitoli, tradurre, doppiare, estrarre contenuti e lavorare con le immagini.
Apri la guidaCentro assistenza
Tutorial Weydub per progetti reali di localizzazione video.
Inizia qui per configurare l'account, gestire crediti e prezzi, scaricare in batch da Works, passare da Studio ai batch, tradurre video, attivare l'API e seguire i flussi di lavoro quotidiani dei team dopo l'accesso.
Guide essenziali
Tutto ciò che serve per iniziare in una nuova area di lavoro
Pagine brevi e incentrate sul prodotto che spiegano da dove iniziare e dove trovare i risultati finali.
Scopri come funzionano le stime, il saldo dei crediti, le modifiche al piano e dove consultare i dati di fatturazione.
Apri la guidaUsa Works, la selezione e il pannello dei download per raccogliere i risultati pronti di video, sottotitoli e immagini.
Apri la guidaPianifica la localizzazione per progetto con bozze da revisionare, termini del glossario, batch ricorrenti ed esportazioni.
Apri la guidaUsa le chiavi API per l'automazione del backend, le attività asincrone, la firma, i callback e il passaggio in produzione.
Apri la documentazione APISegui i percorsi pratici usati dalla maggior parte dei team: pulisci i sottotitoli, traduci il video, revisiona ed esporta.
Vedi i flussi di lavoroTutorial
Tutorial passo passo sul prodotto
Usa queste guide quando un membro del team deve seguire il percorso esatto in Weydub per un'attività di produzione reale.
Rimuovi sottotitoli impressi, didascalie, titoli in sovrimpressione, etichette e altro testo visibile prima della localizzazione.
Apri il tutorialScegli la lingua di destinazione, le opzioni per le voci, i sottotitoli, il flusso di revisione e la modalità di consegna.
Apri il tutorialGenera sottotitoli dal parlato, estrai con OCR i sottotitoli impressi visibili e scarica file SRT o VTT.
Apri il tutorialPrepara per nuove lingue immagini di prodotto, fumetti, screenshot di app, creatività pubblicitarie e contenuti visivi per marketplace.
Apri il tutorialAttiva l'accesso API dal Centro membri, controlla lo stato delle chiavi, proteggi i segreti e fornisci la documentazione agli sviluppatori.
Apri il tutorialQuando il flusso di lavoro web è stabile, usa la documentazione API per attività asincrone, firma, callback e polling.
Apri la documentazione APIFlussi di lavoro comuni
Dove trovare ciò che serve per l'attività da svolgere
Weydub è il marchio internazionale basato sulla tecnologia di GhostCut per la localizzazione dei contenuti multimediali. Queste pagine di assistenza descrivono il flusso del prodotto con la terminologia Weydub e rimandano alla documentazione locale.
Apri lo strumento di rimozione, carica un video, conferma la stima e monitora il risultato dall'area di lavoro o da Works.
Leggi il tutorialScegli le lingue di destinazione, controlla le opzioni per le voci e i sottotitoli, revisiona le bozze quando serve ed esporta i file pronti.
Leggi il tutorialRaccogli le attività pronte in Works o Studio, seleziona i risultati e usa il download in batch o l'automazione tramite API.
Leggi il flusso di lavoroTieni insieme episodi, sottotitoli, voci, termini del glossario e bozze da revisionare per un'intera stagione o un intero canale.
Leggi il flusso di lavoro
Lettori di lingua portoghese
Usa il Centro assistenza Weydub come percorso canonico per l'assistenza sul prodotto; i tutorial localizzati vengono aggiunti solo dopo la revisione.