Sottotitoli tradotti
Mantieni le voci originali e mostra la traduzione.
Traduttore video AI
Preciso, efficiente e conveniente: provalo gratis!
* Lingua di origine
* Traduci in
* Fonte dei sottotitoli
Cancella i sottotitoli originali
Nuovi sottotitoli
Elaborazione dello sfondo tramite AI
- Elaborazione in background tramite AI
-
Video originale silenziato
Elimina la traccia originale e sostituiscila con un nuovo doppiaggio
-
Mantieni la musica di sottofondo
Mantieni la parte vocale non umana e sostituisci solo la voce originale con quella tradotta
-
Mantieni gli effetti
Elimina la traccia originale e sostituiscila con un nuovo doppiaggio
-
Colonna sonora intelligente basata sull'AI
Abbinamento intelligente alle immagini, al ritmo e alla musica del video
Come tradurre automaticamente un video con Weydub?
Con Weydub bastano tre semplici passaggi perché i tuoi video raggiungano rapidamente un pubblico globale
01
Carica un video o incolla un link
- Carica i video in batch (MP4, MOV, ecc.) dal tuo dispositivo.
- Oppure incolla i link ai video dei social media, come YouTube o TikTok.
02
Seleziona le opzioni di traduzione e doppiaggio
- Scegli la lingua di origine e quella di destinazione del video (oltre 40 lingue supportate).
- Seleziona la modalità di riconoscimento: ASR (parlato) e OCR (testo sullo schermo).
- Scegli una voce per il doppiaggio AI oppure clona la voce dell'oratore originale.
- Scegli l'elaborazione della musica di sottofondo: mantieni la musica di sottofondo originale oppure conserva solo gli effetti sonori.
03
Elabora e scarica
- Dopo l'invio, l'AI completa la traduzione e il doppiaggio del video, oltre alla sincronizzazione audiovisiva.
- Visualizza in anteprima il lavoro, modifica i sottotitoli online e scarica in batch i video tradotti e i file SRT.
Sottotitoli, doppiaggio o localizzazione video completa?
Scegli prima il risultato, poi controlla sottotitoli originali, voci, musica ed effetti.
| Risultato | Quando usarlo |
|---|---|
| Sottotitoli | Mantenere la voce originale |
| Doppiaggio | Cambiare la lingua parlata |
| Localizzazione | Unire sottotitoli, audio ed esportazione |
Traduci una libreria video con batch e API
Prova un video rappresentativo, controlla voci e tempi e applica le impostazioni al batch.
Prima di elaborare l’intero batch
- Prova un campione rappresentativo.
- Controlla testo, tempi e layout.
- Applica le impostazioni approvate ai file rimanenti.
Traduttore video con ASR e OCR: scegli la fonte
Parlato, testo visibile e file di sottotitoli sono input diversi. Scegli le parole da usare prima di scegliere l'output.
| La tua fonte | Percorso da usare | Cosa controllare |
|---|---|---|
| Dialoghi nell'audio | ASR → trascrizione → traduzione | Parlanti, nomi, musica di sottofondo e parti di parlato mancanti. |
| Sottotitoli impressi nel video | OCR → revisione del testo → traduzione | Testo di origine, timestamp e cambi di scena. Rimuovi i vecchi sottotitoli prima di inserire quelli sostitutivi nel video. |
| Un file SRT esistente | Traduzione del file → revisione dei sottotitoli | Testo e sincronizzazione. Non servono OCR né riconoscimento vocale. |
Da un video di prodotto sottotitolato a una versione in un'altra lingua
Per una dimostrazione di prodotto con parlato e sottotitoli impressi nel video, decidi se la fonte approvata sono i sottotitoli o l'audio. Non combinare automaticamente formulazioni in conflitto.
- FonteUna demo di prodotto con dialoghi, vecchi sottotitoli e un'etichetta del prezzo.
- TestoEstrai la fonte scelta, traduci i termini del prodotto e conferma l'offerta locale.
- Immagini e voceRimuovi i sottotitoli da sostituire; aggiungi quelli tradotti e, facoltativamente, il doppiaggio.
- ConsegnaRiproduci il file esportato e controlla prodotto, prezzo, sincronizzazione e audio nella lingua di destinazione.
Piano di consegna illustrativo, non un risultato misurato ottenuto da un cliente. Il tutorial pubblicato qui sotto mostra il flusso di lavoro del prodotto.
Traduzione video automatizzata con elaborazione in batch
Per minidrammi o una raccolta di video di prodotto, approva una versione rappresentativa nella lingua di destinazione prima di elaborare contenuti simili. Per ogni attività, registra fonte, lingua di destinazione, identificativo dell'attività e output restituito.
| Contenuto da consegnare | Quando usarlo | Controllo di accettazione |
|---|---|---|
| File di sottotitoli tradotti | Completerai il video in un altro editor. | Lingua, ordine dei segmenti e timestamp corretti. |
| Video con sottotitoli tradotti | Ti serve una versione visiva pubblicabile nella lingua di destinazione. | I vecchi e i nuovi sottotitoli non si sovrappongono; il testo rientra nell'inquadratura. |
| Video doppiato | Il pubblico ha bisogno del parlato tradotto. | Assegnazione delle voci, pronuncia, sincronizzazione e bilanciamento della musica. |
Scelto da oltre 2,000,000 di creator e aziende in tutto il mondo
Perché scegliere il traduttore video AI di Weydub?
Il traduttore video AI di Weydub offre una soluzione completa per la traduzione e il doppiaggio video tramite AI, combinando alta qualità, grande efficienza e un valore imbattibile.
Traduzione eccezionale basata sull'AI
Fino al 99.5% di accuratezza nella traduzione, con OCR esclusivo, calibrazione approfondita tramite LLM e servizi di traduzione multi-agente per risultati di massima qualità.
Audio superiore, emozioni intense
Offre diverse voci AI simili a quelle umane e un voice cloning altamente emotivo che riproduce l'intera gamma delle emozioni e persino la respirazione, bilanciando in modo unico l'emozione di ogni frase con una pronuncia clonata stabile.
Gestione flessibile dei sottotitoli originali
L'esclusiva tecnologia Seamless rimuove facilmente i sottotitoli impressi e traduce il testo incorporato sullo schermo, offrendo maggiore flessibilità per il riutilizzo e la produzione di più versioni.
Riconoscimento automatico e doppiaggio multi-oratore
L'AI identifica automaticamente più oratori e offre in modo esclusivo l'identificazione continua degli oratori tra gli episodi e nell'intera serie, per il doppiaggio indipendente o il voice cloning di ogni ruolo. Supporta il parlato simultaneo, migliorando il doppiaggio di scene complesse (brevi serie drammatiche, film, ecc.).
Controlla musica ed effetti sonori
Diverse opzioni audio di sottofondo: mantieni la musica di sottofondo originale, silenzia la musica oppure usa l'esclusiva tecnologia di Weydub per conservare solo gli effetti sonori, rispondendo alle esigenze di copyright e distribuzione.
Elaborazione in batch e integrazione API
Traduci e doppia in batch fino a 100 video contemporaneamente, ideale per esigenze su larga scala (brevi serie drammatiche, TikTok, YouTube). Una solida API di traduzione video per una facile integrazione.
Funzioni professionali e prezzi accessibili
Offre molte funzioni gratuite. La traduzione e il doppiaggio automatici, a partire da soli $0.1/min, offrono un valore eccezionale. Weydub propone diverse combinazioni di prodotti per le tue specifiche esigenze di ROI.
Ogni motore di ottimizzazione algoritmica progettato perEfficienza e qualità
La sfida del doppiaggio di contenuti lunghi con più ruoli
Doppiare una serie drammatica di 100 minuti con fino a 80 ruoli e 4,000 battute mette alla prova l'AI. La diarizzazione degli oratori tramite ASR tradizionale fatica a garantire l'accuratezza nei video lunghi con più oratori, generando tassi elevati di errore di diarizzazione (DER). Il riconoscimento multimodale di Weydub (video, impronta vocale, testo) aumenta significativamente accuratezza e robustezza, ottenendo l'identificazione continua degli oratori tra episodi e risolvendo i problemi di errata identificazione e inefficienza.
Traduci ora
Il segreto della fluidità del doppiaggio e della sincronizzazione audiovisiva
Per un doppiaggio fluido e naturale, l'AI di Weydub elabora le righe di sottotitoli correlate come singole unità semantiche per il Text-to-Speech (TTS), quindi segmenta in modo intelligente l'audio per ottenere una temporizzazione precisa dei sottotitoli basata sulla pronuncia esatta. Questo garantisce un doppiaggio coerente e armonioso. Per contrastare la desincronizzazione causata dai cambiamenti nella durata delle lingue, l'AI di Weydub agisce come un montatore esperto, regolando opzionalmente la lunghezza della sceneggiatura e modificando leggermente la velocità della voce, dei sottotitoli, del video e della musica di sottofondo per un perfetto allineamento dei quattro elementi.
Traduci oraNon lasciare che i sottotitoli originali danneggino il tuo ROI
I sottotitoli impressi incorporati ostacolano la diffusione globale dei video. Una rimozione davvero Seamless richiede che l'AI comprenda e ricostruisca il contenuto originale oscurato, non che si limiti a sfocarlo. L'avanzato restauro AI di Weydub eccelle in questo compito, recuperando perfettamente i dettagli dello sfondo — anche in presenza di griglie complesse, ombre o fondali colorati — senza sfocature e preservando la qualità originale. Questo video privo di elementi estranei consente il riutilizzo, la localizzazione e la distribuzione, liberando il potenziale del video e portando a tempi di visione più lunghi e a un ROI più elevato.
Traduci ora
Il controllo dell'audio di sottofondo amato dagli YouTuber
La musica di sottofondo è fondamentale per creare l'atmosfera, ma su YouTube è un campo minato per il copyright (rimozioni e demonetizzazione). I paesaggi sonori dei video sono complessi: combinano dialoghi, musica di sottofondo, effetti sonori e suoni emotivi (risate, pianto, onomatopee), spesso interpretati erroneamente dall'ASR come parole. L'algoritmo audio dettagliato di Weydub isola i dialoghi per la traduzione e il voice cloning ed elabora in modo intelligente musica di sottofondo, effetti sonori e suoni emotivi. L'opzione «mantieni effetti sonori e suoni emotivi, rimuovi la musica» è la preferita dagli YouTuber: evita i problemi di copyright mantenendo i video vivaci e coinvolgenti in tutto il mondo.
Traduci oraLa sincronizzazione labiale perfetta a livello di pixel non è sempre necessaria (o realistica)
La sincronizzazione labiale a livello di pixel, per quanto desiderabile, presenta dei limiti nelle scene complesse (è costosa e difficile da regolare) e non è essenziale per tutti i contenuti (ad es. TikTok e brevi serie drammatiche). Weydub dà priorità alla «sincronizzazione percettiva» tramite montaggio intelligente e regolazioni della timeline, allineando il doppiaggio AI di alta qualità ai ritmi originali della bocca e delle immagini per un'esperienza naturale. Sebbene non vi siano ostacoli tecnici agli algoritmi di sincronizzazione labiale, Weydub li ottimizzerà quando si dimostreranno efficaci e pratici.
Traduci ora
Basato sull'intelligenza artificialeTutto in unoFlusso di lavoro completo per la localizzazione video
Non solo traduzione! Weydub offre una pipeline completa basata sull'AI: dalla gestione del progetto,estrazione dei sottotitoli、rimozione、traduzione e revisionealdoppiaggio multi-personaggio, all'elaborazione della musica di sottofondo e al rendering finale. Offriamo una soluzione automatizzata, con elaborazione in batch e completa, per trasformare le tue riprese grezze in montaggi finali multilingue. La globalizzazione dei video, semplificata e potenziata.
Potenzia ogni scenario di localizzazione con Weydub
Creator di contenuti: raggiungi il pubblico globale e aumenta la tua influenza sui social
Per i creator di YouTube, TikTok e Bilibili, abbattere le barriere linguistiche è fondamentale per la crescita. Il traduttore video AI di Weydub traduce facilmente i video in oltre 40 lingue, con doppiaggio AI altamente emotivo, sottotitoli precisi e sincronizzazione labiale naturale. I creator di contenuti di bellezza, gaming e divulgazione scientifica che usano Weydub registrano in media il 40% in più di tempo di visione all'estero e il 25% in più di interazioni con i fan globali, aumentando l'influenza e la monetizzazione internazionali.
Produttori di brevi serie drammatiche: conquista le app di brevi serie e YouTube a livello globale
Weydub è la scelta principale per portare le brevi serie drammatiche sul mercato globale: gode della fiducia dell'80% dei principali clienti di serie drammatiche brevi destinate ai mercati esteri ed elabora oltre 300,000 episodi localizzati al giorno (circa 3,000+ serie brevi). Offriamo rimozione Seamless dei sottotitoli, traduzione accurata, doppiaggio ad alta fedeltà, soluzioni per il copyright della musica di sottofondo e altre tecnologie AI. I produttori che usano Weydub per YouTube riferiscono un'efficienza superiore dell'80%, costi di localizzazione e doppiaggio inferiori di almeno l'80%, una fidelizzazione superiore del 40%, il 15% in più di abbonati e, per alcuni clienti, una crescita dei ricavi fino a 10x.
Venditori e-commerce transfrontalieri: localizza il marketing e incrementa le vendite globali
I venditori e-commerce hanno bisogno di una localizzazione efficiente e accurata di video di prodotto, annunci e tutorial per entrare rapidamente nei mercati di destinazione. Weydub offre una soluzione completa con rimozione Seamless dei sottotitoli tramite AI, traduzione accurata, doppiaggio AI ad alta conversione (con voci premium come ElevenLabs) ed elaborazione in batch. Un commerciante di moda che ha usato Weydub per i video TikTok ha registrato il 30% in più di clic sugli annunci e il 22% in più di vendite nel mercato di destinazione, ottenendo un marketing globale conveniente e altamente efficiente.
Fornitori di servizi di traduzione e agenzie: efficienza basata sull'AI, flusso di lavoro ottimizzato
I servizi di traduzione e i team di localizzazione devono affrontare una domanda crescente e pressioni sull'efficienza per la traduzione video. Weydub è un potente assistente AI per la conversione iniziale da video a testo (ASR/OCR), la traduzione dei sottotitoli (calibrata tramite LLM) e il doppiaggio AI preliminare. In questo modo i linguisti possono concentrarsi su attività ad alto valore come la revisione della terminologia, l'adattamento culturale e la rifinitura dello stile. Weydub può aumentare l'efficienza di elaborazione di un progetto di oltre il 60%, con una garanzia di qualità superiore.
Aziende: collaborazione globale efficiente e immagine del brand rafforzata
Le aziende globali affrontano sfide di localizzazione per video di marketing, formazione, comunicazione interna e assistenza. La piattaforma AI di Weydub (accuratezza del 99.5%, voice cloning altamente emotivo, elaborazione in batch, API) garantisce una distribuzione delle informazioni accurata ed efficiente a livello globale. Una multinazionale tecnologica che ha usato Weydub ha ridotto del 75% i tempi di localizzazione del lancio di un prodotto, ha aumentato del 90% la copertura della formazione multilingue e beneficia di una crittografia avanzata dei dati.
Istituti di formazione online: corsi accessibili per studenti globali
La formazione online mira ad abbattere le barriere linguistiche, rendendo disponibili risorse di qualità agli studenti di tutto il mondo. Weydub traduce corsi, lezioni e video didattici, offrendo il doppiaggio AI o sottotitoli precisi (supporto SRT) e la traduzione delle sceneggiature. Una piattaforma di programmazione che usa Weydub ha registrato il 35% in più di completamenti dei corsi da parte di utenti non anglofoni e il 28% in più di feedback positivi sull'inclusività, migliorando l'accessibilità e l'apprendimento a livello globale.
Media ed editoria: distribuisci rapidamente i contenuti a livello globale e cogli le opportunità
Notizie, documentari, interviste e cortometraggi richiedono un rapido adattamento multilingue per i mercati internazionali. Il software di Weydub supporta la traduzione rapida e il doppiaggio AI o i sottotitoli multilingue. Il riconoscimento dei ruoli multipli e l'identificazione degli oratori tra episodi sono adatti alla localizzazione di serie o documentari. Un'agenzia di stampa che usa Weydub ha aumentato di quasi 10x la velocità di pubblicazione dei video di attualità, potenziando la copertura e l'influenza sugli eventi globali.