Rimuovi il testo dai video pubblicitari

Rimuovi i sottotitoli incorporati nei video pubblicitari. Controlla i fotogrammi ricostruiti prima di riutilizzare il video.

Carica subito il tuo video

≤ 1 GB, ≤ 15 min (mp4, avi, mov, mkv, mpg)

Come rimuovere automaticamente il testo impresso dai tuoi video pubblicitari?

Rimuovi facilmente sottotitoli e testo impressi dai video pubblicitari con Weydub in 3 passaggi

Carica o incolla un video per rimuovere i sottotitoli
01 Carica/Incolla
Carica i file, anche in batch, o incolla gli URL dei video pubblicitari.
Impostazioni per la rimozione dei sottotitoli
02 Impostazioni
Seleziona il livello di qualità della rimozione. Facoltativo: aggiungi la traduzione e altro.
Controlla e scarica il video ripulito
03 Scarica
Controlla nel video ripulito l’eventuale presenza di testo residuo e cambiamenti dello sfondo, quindi scarica il risultato.
  • 01
    Carica/Incolla
    Carica i file, anche in batch, o incolla gli URL dei video pubblicitari.
  • 02
    Impostazioni
    Seleziona il livello di qualità della rimozione. Facoltativo: aggiungi la traduzione e altro.
  • 03
    Scarica
    Controlla nel video ripulito l’eventuale presenza di testo residuo e cambiamenti dello sfondo, quindi scarica il risultato.

I sottotitoli impressi nei video pubblicitari limitano la portata globale.

Gli elementi di testo impressi negli annunci, come sottotitoli, offerte o inviti all'azione, ostacolano notevolmente il lancio di campagne globali e ne riducono l'efficacia complessiva. Questo testo fisso impedisce la rapida localizzazione necessaria per lingue o normative regionali diverse e ostacola l'esecuzione efficiente di test A/B su segmenti di pubblico differenti nelle principali piattaforme, come YouTube, TikTok e Meta. Di conseguenza, penalizza metriche pubblicitarie essenziali come VTR, CTR e conversioni, causa sprechi nel budget pubblicitario, limita fortemente la potenziale portata globale e il ROI di marketing e ostacola la globalizzazione fluida di contenuti pubblicitari coinvolgenti.

Rimuovere il testo impresso dai video pubblicitari è difficile, ma noi ci siamo riusciti.

Rimuovere alla perfezione il testo impresso, come sottotitoli, prezzi e slogan, dagli annunci mantenendone la qualità è difficile: richiede una separazione precisa al singolo pixel e una ricostruzione uniforme degli sfondi, soprattutto nelle scene complesse e dal ritmo serrato. Ripetere il rendering o le riprese è costoso e richiede tempo ai team di marketing agili. La nostra AI rimuove in modo efficiente il testo incorporato, consentendo localizzazione rapida, test A/B, riutilizzo e campagne globali a costi contenuti.

Perché usare Weydub per cancellare sottotitoli e testo dai video pubblicitari?

Usa Weydub per rimuovere dal video i sottotitoli e il testo sullo schermo selezionati. Controlla lo sfondo ricostruito e le grafiche mantenute prima di scaricare il risultato per il montaggio o la localizzazione.

Selezione del testo assistita dall’AI

Usa il rilevamento del testo assistito dall’AI per preparare la pulizia. Controlla le aree selezionate e mantieni il testo o le grafiche che devono restare. Esamina il video ricostruito prima di passare al flusso di lavoro successivo.

Ricostruzione e controllo dello sfondo

L’AI ricostruisce l’area dietro il testo rimosso. I risultati dipendono dallo sfondo, dal movimento e dalla posizione del testo. Confronta i fotogrammi ricostruiti con la sorgente, soprattutto in prossimità di volti, dettagli fini e cambi di scena.

Elaborazione in batch su larga scala e integrazione API

Organizza la rimozione di sottotitoli e testo da più file video tramite flussi di lavoro in batch. Usa l’API per gli invii automatici e controlla le impostazioni e i risultati di ogni video sorgente.

Supporto multilingue intelligente

Il nostro sistema identifica e rimuove automaticamente testo o sottotitoli in molte lingue. È essenziale per riutilizzare i contenuti a livello internazionale e fare in modo che gli strumenti video basati sull’AI siano adatti a un pubblico globale, soprattutto quando si lavora su più piattaforme.

Controlla i prezzi prima dell’invio

Controlla la pagina Prezzi aggiornata e la stima indicata per la tua attività. Scegli le opzioni di elaborazione più adatte al filmato e verifica il costo mostrato prima di confermare.

Comodità direttamente nel browser

Non servono download o installazioni. Rimuovi comodamente online il testo dai tuoi video pubblicitari tramite la nostra intuitiva interfaccia per la rimozione dei sottotitoli. Compatibile con Windows, Mac e dispositivi mobili iPhone e Android.

Flusso di localizzazione AI tutto in uno per portare facilmente i tuoi video nel mondo

Weydub offre una rivoluzionaria piattaforma tutto in uno, in cui ogni fase, dalla generazione dei sottotitoli al rendering finale, si integra perfettamente.

Rimuovi altro testo dai video pubblicitari per riutilizzarli più facilmente

Contenuti short drama per i mercati globali
I distributori di fiction brevi usano lo strumento AI di Weydub per rimuovere i sottotitoli dai video pubblicitari destinati a un pubblico globale e intervenire sui sottotitoli impressi. La rimozione assistita dall'AI e la ricostruzione dello sfondo favoriscono il riutilizzo tra progetti e accelerano le pubblicazioni.
Contenuti di fiction brevi per i mercati globali
Attività e-commerce su TikTok
I venditori su TikTok usano lo strumento AI di Weydub per cancellare il testo e adattare i video rimuovendo testo e icone dai video pubblicitari. L'elaborazione in batch permette di rimuovere il testo incorporato selezionato, agevolando gli aggiornamenti del catalogo e le campagne sulla piattaforma.
Attività di e-commerce su TikTok
Influencer internazionali sui social media
Gli YouTuber con un pubblico internazionale usano Weydub per rimuovere il testo dai video pubblicitari, senza dover sfocare nell'editor sottotitoli impressi e filigrane. La ricostruzione dello sfondo assistita dall'AI di Weydub consente di controllare il risultato prima del riutilizzo e della traduzione, favorendo una visione più chiara e la localizzazione.
Influencer internazionali sui social media
Fornitori di formazione online
Gli insegnanti usano la pulizia tramite AI di Weydub per rimuovere facilmente il testo dai video pubblicitari dei corsi online. Selezionano il testo indesiderato e controllano le riprese ricostruite, aiutando gli studenti a seguire più facilmente la lezione.
Fornitori di formazione online
Video marketing e ottimizzazione SEO
Gli esperti di marketing usano l'AI di Weydub per rimuovere testo e filigrane incorporati dai video pubblicitari. L'API consente la rimozione automatizzata in batch di testo e loghi dai video pubblicitari con ricostruzione tramite AI, semplificandone il riutilizzo. L'aggiunta di nuovi sottotitoli favorisce la localizzazione e una revisione più chiara delle campagne.
Video marketing e ottimizzazione SEO

Domande frequenti

  • Dove posso controllare i prezzi e i crediti di prova disponibili?

    Prima di inviare un’attività, controlla la pagina Prezzi aggiornata e il saldo del tuo account. Per decidere, considera i crediti di prova disponibili, le opzioni a pagamento e il costo indicato per il flusso di lavoro scelto. Prima di confermare, verifica le impostazioni dell’attività e la stima mostrata: questa guida non garantisce una quota gratuita fissa né un prezzo specifico.
  • Come devo selezionare le aree di testo impresso in un annuncio?

    Seleziona aree che coprano l'intero sottotitolo o elemento grafico impresso, inclusi contorni, ombre e lettere che si estendono durante l'animazione. Evita di includere loghi, prodotti o volti, a meno che non debbano essere rimossi. Negli annunci con testi collocati in più punti, controlla ogni inquadratura perché didascalie e inviti all'azione possono spostarsi tra le scene.
  • Posso rimuovere i claim che cambiano senza nascondere il prodotto?

    Tratta ogni claim che cambia come un'area di testo separata e controlla dove si sovrappone alla confezione, alle mani o ai bordi del prodotto. Un'area troppo ampia può includere dettagli visivi importanti, mentre una troppo stretta può lasciare frammenti di lettere. Prima della consegna, controlla fotogramma per fotogramma le transizioni e i riquadri animati dei claim.
  • Cosa succede se un annuncio contiene un invito all'azione scorrevole?

    Un invito all'azione scorrevole cambia posizione da un fotogramma all'altro, quindi una selezione statica potrebbe non coprirne l'intero percorso. Segui il testo per tutta l'inquadratura e controlla i punti di entrata e uscita. Verifica anche lo sfondo ricostruito nei punti in cui il messaggio attraversa sfumature, immagini video, pulsanti o altri elementi grafici in movimento.
  • Serve esperienza professionale nel montaggio video?

    Inizia scegliendo il filmato e individuando il testo da rimuovere. Non serve un progetto di montaggio completo, ma prima di pubblicare dovresti confrontare i fotogrammi ricostruiti con il video originale. Sfondi in movimento, grafiche sovrapposte e testo vicino ai volti possono richiedere controlli più accurati e modifiche all’area selezionata.
  • Come vengono ricostruite le aree coperte dal testo su sfondi pubblicitari complessi?

    La ricostruzione dello sfondo è più impegnativa quando il testo copre prodotti in movimento, confezioni con motivi grafici, riflessi, particelle o rapidi movimenti di camera. Mantieni le aree di rimozione vicine alle lettere e controlla nei fotogrammi interessati eventuali sbavature, texture ripetute o bordi mancanti. Se si sovrappongono più livelli, valuta ciascuno separatamente anziché presumere che un'unica area vada bene per tutti.
  • Posso rimuovere i nomi dei prodotti mantenendo il logo?

    Sì, quando il nome del prodotto e il logo occupano aree distinguibili, seleziona solo il nome indesiderato. Presta particolare attenzione alle composizioni grafiche in cui la scritta tocca un simbolo o la grafica della confezione. Controlla ogni occorrenza, perché nelle inquadrature successive la stessa dicitura del marchio potrebbe essere ridimensionata, ruotata o animata in modo diverso, richiedendo di modificare l'area.
  • Come gestisco i sottotitoli insieme ai livelli di testo promozionale?

    Prima della rimozione, identifica ogni livello di testo visibile: sottotitoli dei dialoghi, riquadri delle offerte, note legali, etichette dei prodotti e inviti all'azione possono apparire contemporaneamente. Aree separate facilitano la conservazione del testo che deve rimanere. Controlla attentamente le sovrapposizioni, soprattutto quando un sottotitolo nella fascia inferiore passa sotto un banner promozionale o un elemento grafico animato.
  • Cosa devo controllare nei fotogrammi pubblicitari ricostruiti?

    Controlla i fotogrammi ricostruiti durante la riproduzione a velocità normale e in prossimità dei cambi di scena. Cerca bordi residui delle lettere, sfarfallii, contorni dei prodotti meno nitidi, motivi duplicati e colori o illuminazione incoerenti. Metti in pausa nei punti in cui il testo appare o scompare, perché questi passaggi possono rivelare brevi artefatti difficili da notare guardando l'intero annuncio senza interruzioni.
  • Le note legali e le diciture del marchio devono essere controllate separatamente?

    Sì. Le note legali usano spesso righe piccole e fitte vicino a un bordo, mentre le diciture del marchio possono essere integrate nella confezione o nella grafica animata. Controlla le rispettive aree separatamente, affinché la rimozione di un elemento non cancelli l'altro o i dettagli grafici vicini. Verifica ogni occorrenza, perché formulazione, posizione e sfondo possono cambiare tra le scene dell'annuncio.
  • Cosa devo verificare prima di scaricare un annuncio ripulito?

    Prima di scaricare il risultato, guarda l'intero annuncio e controlla i fotogrammi da cui sono stati rimossi claim, nomi di prodotti, sottotitoli e inviti all'azione. Verifica che i loghi da conservare e il testo necessario siano rimasti, che gli sfondi siano coerenti e che nessun frammento di testo ricompaia durante movimenti o transizioni. Assicurati inoltre che il video scaricato sia la versione che hai controllato.
  • Cosa devo controllare prima di caricare filmati privati o soggetti a licenza?

    Usa filmati che hai il diritto di elaborare e, prima di caricare materiale sensibile, controlla l’informativa sulla privacy e le condizioni del servizio vigenti. Per i progetti dei clienti, verifica che la gestione concordata di volti, voci, dati personali e contenuti soggetti a licenza consenta questo flusso di lavoro. Per requisiti specifici di conservazione o trattamento, contatta l’assistenza anziché dare per scontato che questa guida offra garanzie.

Scenari comuni per il controllo della rimozione

Controlla le aree ricostruite nel loro contesto prima di riutilizzare o localizzare il video.

Controlla i fotogrammi ricostruiti in corrispondenza degli stacchi di scena e dei movimenti della videocamera. Prima della consegna, cerca lettere residue, sfarfallii, texture ripetute o cambiamenti negli oggetti vicini.

Controllo dei sottotitoli in movimento

Per video con movimenti rapidi

Dopo aver rimosso i sottotitoli incorporati, controlla volti, mani, oggetti di scena e sfondi dettagliati. Confronta i fotogrammi vicini per verificare che l’area ricostruita resti uniforme in ogni inquadratura.

Pulizia degli short drama

Per i team di short drama

Seleziona con attenzione il testo e le etichette intorno al prodotto. Verifica che la ricostruzione non renda meno nitidi dettagli importanti della confezione, misure o inviti all’azione.

Pulizia dei video di prodotto

Per i video di prodotto

Controlla separatamente nomi utente, didascalie e altri elementi sovrapposti. Mantieni i marchi o le etichette del creator che devono restare e rimuovi solo le aree incluse nella pulizia.

Controllo dei contenuti dei creator

Per i video dei creator

Controlla le aree ricostruite in cui le didascalie si sovrappongono a diagrammi, mani o dimostrazioni. Assicurati che il video ripulito conservi il contesto della lezione.

Pulizia di corsi e tutorial

Per i video didattici

Guarda tutto il risultato prima di tradurlo o riutilizzarlo. Verifica che il testo da rimuovere sia scomparso, che gli sfondi ricostruiti restino stabili e che il file esportato venga riprodotto correttamente.

Consegna per la localizzazione

Per i team di localizzazione

Amplia gli orizzonti del tuo video con contenuti puliti

Non lasciare che il testo incorporato ostacoli la diffusione globale del tuo video pubblicitario. La tecnologia AI di Weydub rimuove il testo selezionato sullo schermo e ricostruisce le aree interessate affinché tu possa controllarle, facilitando il riadattamento, la localizzazione e una distribuzione più ampia. Libera tutto il potenziale dei tuoi contenuti per coinvolgere il pubblico di tutto il mondo, partendo da immagini pulite e prive di testo indesiderato.
Rimuovi il testo dai video pubblicitari: provalo gratis!