Web e Studio
Avvia progetti, esamina il materiale sorgente, rivedi sottotitoli e audio e gestisci i risultati in uno spazio di lavoro condiviso.
Weydub Enterprise
Collega il lavoro di localizzazione ai sistemi che il tuo team utilizza già.
Usa Weydub tramite l’area di lavoro web, la revisione in Studio, i flussi di lavoro in batch o l’automazione tramite API. Mantieni collegati gli asset sorgente, il lavoro linguistico, la pulizia delle immagini, l’audio, la revisione e la consegna man mano che l’operatività cresce.
Un unico modello di produzione
Area di lavoro webProgetti, asset, lavoro linguistico
Revisione in StudioTempistiche, immagini, audio, eccezioni
WeydubDall’asset all’output approvato
Livello APIAttività, stato, callback, consegna
Utente o team → progetto → asset → job → revisione → output. Scegli il livello di integrazione senza separare il flusso di lavoro sottostante.
Scegli il livello di integrazione più adatto
API e revisione sul web
Automatizza i passaggi standard, come la creazione di progetti, i caricamenti, la gestione dei sottotitoli, la traduzione, il monitoraggio dello stato delle attività e il recupero dei risultati, mantenendo la revisione complessa in Studio.
Flusso di lavoro completo tramite API
Collega l’acquisizione dei contenuti multimediali, l’elaborazione, i callback o il polling, i controlli di accettazione e la consegna ai sistemi a valle a un sistema interno.
Progettato per operazioni multimediali ripetibili
01 SorgenteContenuti multimediali, sottotitoli, audio e contesto del progetto.
02 ElaborazioneOCR, ASR, traduzione, pulizia o doppiaggio.
03 RevisioneLingua, immagine, tempistiche, ruoli ed eccezioni.
04 EsportazioneVideo localizzato, SRT, immagini e risorse del pacchetto.
05 ConnessionePubblicazione, sistemi per la gestione delle risorse, analisi o attività successive.
Risorse per sviluppatori e operazioni
Consulta la documentazione dell’API per l’autenticazione, la firma, le attività asincrone, i callback e le richieste specifiche per funzionalità. Consulta le pagine dedicate alle tecnologie e Insights per conoscere i principi di produzione alla base del flusso di lavoro.
Domande da chiarire prima dell'integrazione
- Quali passaggi sono sufficientemente standardizzati per essere automatizzati?
- In quale fase un revisore umano approva la lingua, l'immagine, l'audio o la distribuzione?
- I vostri sistemi hanno bisogno di polling, callback o di entrambi?
- Quale versione della fonte, quale pacchetto di output e quale stato delle eccezioni devono restare tracciabili?